1
00:00:49,293 --> 00:00:51,204
Uh, twist.

2
00:00:51,533 --> 00:00:52,807
Oh! Bust.

3
00:00:54,053 --> 00:00:55,486
Buy for five.

4
00:00:56,493 --> 00:00:57,608
Oh, blast!

5
00:00:57,693 --> 00:00:59,843
-COLLINS: Another one?
-No. I may as well stick.

6
00:00:59,933 --> 00:01:01,002
Put on 70.

7
00:01:01,093 --> 00:01:02,606
-Do you mind?
-Jack?

8
00:01:02,693 --> 00:01:05,207
-Buy for five.
-Oh, here we go again.

9
00:01:06,173 --> 00:01:07,686
-And again.
-Ha!

10
00:01:09,973 --> 00:01:11,326
(COLLINS CLEARING THROAT)

11
00:01:11,413 --> 00:01:13,722
CARTER: What's he got this time?

12
00:01:15,813 --> 00:01:17,769
COLLINS: All right. Busted.

13
00:01:17,853 --> 00:01:20,572
-Twisting?
-Oh, don't be stupid. Buy for five.

14
00:01:20,653 --> 00:01:22,928
Anyway, you can afford to lose.

15
00:01:23,493 --> 00:01:24,892
(ALL GROANING)

16
00:01:24,973 --> 00:01:26,042
I don't believe it.

17
00:01:26,133 --> 00:01:28,010
DOWNING: Collins, you have the luck
of the devil.

18
00:01:28,093 --> 00:01:30,402
Just a minute. He might have a pontoon.

19
00:01:30,493 --> 00:01:31,972
-Tim?
-DOWNING: Stick.

20
00:01:32,053 --> 00:01:33,406
ALL: Stick.
CARTER: No, they're all sticking.

21
00:01:33,493 --> 00:01:35,006
Right.

22
00:01:35,093 --> 00:01:37,653
CARTER: Have you got an ace?
Does he have an ace?

23
00:01:37,733 --> 00:01:39,291
BRENT: No, I haven't. I've got 1 0.

24
00:01:39,373 --> 00:01:42,171
All right. Pay Pontoons 21 ,
five cards. That's me.

25
00:01:42,253 --> 00:01:43,652
Oh, that's me out.

26
00:01:43,733 --> 00:01:46,725
-It's early yet.
-You've cleaned us out, chap.

27
00:01:47,133 --> 00:01:49,966
What can you buy with Lagergeld
in this place anyway?

28
00:01:50,053 --> 00:01:52,089
Soap, needle and thread.
That sort of thing.

29
00:01:52,213 --> 00:01:53,885
Any point in trying to flog it to Jerry?

30
00:01:53,973 --> 00:01:55,770
It's no good to them.

31
00:01:56,013 --> 00:01:58,243
-Why don't we play for money?
-What money?

32
00:01:58,333 --> 00:02:00,893
-This rubbish is all we ever get.
-German marks.

33
00:02:00,973 --> 00:02:03,362
You fellows must have fiddled some
for when you make the big escape.

34
00:02:03,453 --> 00:02:04,488
I know we did in my last camp.

35
00:02:04,573 --> 00:02:06,609
Colonel Preston keeps
all of our German currency.

36
00:02:06,693 --> 00:02:08,012
Oh, it's like that, is it?

37
00:02:08,093 --> 00:02:12,086
Why don't you withdraw some?
Put a bit of spice in the game, huh?

38
00:02:12,853 --> 00:02:15,686
No? Well, anybody got
any other suggestions?

39
00:02:15,773 --> 00:02:18,048
-Do you have any marks?
-Me? No.

40
00:02:18,253 --> 00:02:20,244
Then what will you go on playing with?

41
00:02:20,333 --> 00:02:22,210
I was going to buy some from you lot.

42
00:02:22,293 --> 00:02:24,761
I had my cheque book on me
when we were shot down.

43
00:02:24,853 --> 00:02:26,411
We were stationed not far from London.

44
00:02:26,493 --> 00:02:27,926
I was due to make a quick dash
up to the Ritz

45
00:02:28,013 --> 00:02:30,481
to have breakfast with a young lady.

46
00:02:30,573 --> 00:02:31,562
Breakfast.

47
00:02:31,653 --> 00:02:32,642
(ALL LAUGHING)

48
00:02:32,733 --> 00:02:35,293
My idiotic navigator
gave the wrong return course

49
00:02:35,373 --> 00:02:40,128
to my equally dim-witted pilot,
and he flew us into a flat belt.

50
00:02:40,213 --> 00:02:41,805
And so,
instead of breakfast at the Ritz,

51
00:02:41,893 --> 00:02:45,090
we had breakfast in
a German police station.

52
00:02:46,813 --> 00:02:48,041
I've got my cheque book with me.

53
00:02:48,133 --> 00:02:50,203
There you are, then.
We play for English money.

54
00:02:50,293 --> 00:02:53,126
Maximum stake five pounds a card,
one pound's easy with me.

55
00:02:53,213 --> 00:02:54,771
Well, not for me.

56
00:02:54,853 --> 00:02:58,323
But I wouldn't mind
a good hand of bridge sometime.

57
00:02:58,413 --> 00:03:00,051
My God, I knew he was one of those,
you know.

58
00:03:00,133 --> 00:03:01,202
(LAUGHING)

59
00:03:01,333 --> 00:03:04,166
What do you play for?
Penny a hundred? Big stuff?

60
00:03:04,253 --> 00:03:05,686
Now look here, Collins.

61
00:03:05,773 --> 00:03:08,082
At least bridge takes a little bit
of intelligence.

62
00:03:08,173 --> 00:03:09,447
Listen, sonny.

63
00:03:09,533 --> 00:03:13,367
I can take the pants off you at bridge
or any card game you care to mention.

64
00:03:13,453 --> 00:03:15,648
Just like to give you a chance,
that's all.

65
00:03:15,733 --> 00:03:18,531
With Pontoon, all you need is
enough guts to back your luck.

66
00:03:18,613 --> 00:03:20,331
I don't think I like your tone, Collins.

67
00:03:20,413 --> 00:03:21,482
Tim.

68
00:03:23,053 --> 00:03:24,884
Oh, what the hell.

69
00:03:27,533 --> 00:03:29,728
Well, now we're down to the hardcore.

70
00:03:29,813 --> 00:03:32,964
I thought you promised
to help me this evening.

71
00:03:33,213 --> 00:03:34,771
Oh, the glider.

72
00:03:34,853 --> 00:03:37,447
Oh, look, I'm sorry.
I got involved in this game.

73
00:03:37,533 --> 00:03:40,252
I'm really very sorry. I'll be
with you again tomorrow, I promise.

74
00:03:40,333 --> 00:03:42,005
-Did you say glider?
-BRENT: Yeah.

75
00:03:42,093 --> 00:03:43,606
What are you playing at,
model aeroplanes or something?

76
00:03:43,693 --> 00:03:46,571
-No, it's a real one. A two-seater.
-What, you mean, actually...

77
00:03:46,653 --> 00:03:49,008
-Tony's sure it'll work.
-After how long?

78
00:03:49,093 --> 00:03:52,085
A year's hard labour
with his little fretwork set?

79
00:03:52,173 --> 00:03:55,449
No, when it comes to escaping,
old son, simplicity.

80
00:03:56,213 --> 00:03:58,044
That's the key, I've decided.

81
00:03:58,133 --> 00:04:00,772
Right. Well, let's get down to
the serious business of the evening.

82
00:04:00,853 --> 00:04:02,684
No. We have to pack it in now anyway.

83
00:04:02,773 --> 00:04:05,446
-We're just getting warmed up!
-Jerry'll turn the lights out soon.

84
00:04:05,533 --> 00:04:06,966
Well, it's no problem.
You've got candles.

85
00:04:07,053 --> 00:04:08,406
You must have candles or something.

86
00:04:08,493 --> 00:04:11,451
Why don't you pack it in?
Some of us want to get a bit of sleep.

87
00:04:11,533 --> 00:04:12,761
Oh, dear.

88
00:04:13,373 --> 00:04:16,490
These squadron leader bus drivers
are all the same.

89
00:04:16,573 --> 00:04:19,531
Still, once a squabbling bleeder
always a squabbling bleeder, I suppose.

90
00:04:19,613 --> 00:04:21,444
BRENT: No, he's right.
We don't want to keep everyone awake.

91
00:04:21,533 --> 00:04:24,411
Well, it's no problem. Come on.

92
00:04:25,493 --> 00:04:26,721
Right. Here we are, then.

93
00:04:26,813 --> 00:04:30,965
Dyer, grab that seat there, will you?
That's it. Bring it over here.

94
00:04:31,053 --> 00:04:32,645
And we're away.

95
00:04:32,733 --> 00:04:33,927
Lovely.

96
00:04:36,613 --> 00:04:39,127
All right. First Jack takes the bank.

97
00:04:39,213 --> 00:04:40,532
All right.

98
00:04:43,693 --> 00:04:45,604
(COLLINS CLEARS THROAT)

99
00:04:47,573 --> 00:04:49,484
Here we are. Thank you.

100
00:04:49,653 --> 00:04:51,291
You must be a lousy lover.

101
00:04:51,373 --> 00:04:52,442
(LAUGHING)

102
00:04:52,533 --> 00:04:54,569
Well, there are no popsies
in here, old son.

103
00:04:54,653 --> 00:04:57,042
Not that I've had
any complaints in the past.

104
00:04:57,133 --> 00:04:59,283
Right. Same rules as before.

105
00:04:59,453 --> 00:05:02,411
Maximum stake one pound sterling.
All right?

106
00:05:14,613 --> 00:05:17,446
(MUTTERING IN GERMAN)

107
00:05:28,613 --> 00:05:30,365
(SPEAKING GERMAN)

108
00:05:30,893 --> 00:05:32,451
Major Mohn.

109
00:05:32,533 --> 00:05:34,285
(SPEAKING GERMAN)

110
00:05:42,333 --> 00:05:44,289
(BOTH SPEAKING GERMAN)

111
00:06:21,413 --> 00:06:23,881
(SPEAKING GERMAN)

112
00:06:23,973 --> 00:06:25,008
Oh, shut up.

113
00:06:26,413 --> 00:06:28,131
MAN: All right. All right.

114
00:06:30,613 --> 00:06:33,002
Why don't we settle up
as we go along, shall we?

115
00:06:33,093 --> 00:06:35,527
-All right.
-That's what I make it.

116
00:06:36,013 --> 00:06:37,128
Okay?

117
00:06:39,093 --> 00:06:40,367
(EXHALES) Yeah.

118
00:06:40,453 --> 00:06:42,091
We'll carry the odd few quid forward.

119
00:06:42,173 --> 00:06:43,811
You just make out a cheque for and500.

120
00:06:43,893 --> 00:06:45,042
Right.

121
00:06:45,413 --> 00:06:47,608
You are good for 500 quid,
aren't you, old son?

122
00:06:47,693 --> 00:06:49,684
BRENT: There'll be enough,
there'll be my back pay.

123
00:06:49,773 --> 00:06:50,967
COLLINS: No commitments?

124
00:06:51,053 --> 00:06:53,203
Like I say, there'll be enough.

125
00:06:53,293 --> 00:06:56,922
COLLINS: Because I don't play this game
for fun, you know.

126
00:06:57,293 --> 00:06:58,567
Nor do I.

127
00:06:58,773 --> 00:07:01,241
Any cheques I accumulate in here
I intend to present

128
00:07:01,333 --> 00:07:03,324
as soon as I get out of here
and back to England, you know.

129
00:07:03,413 --> 00:07:05,369
Honour of the regiment and all that.

130
00:07:05,453 --> 00:07:08,490
'Cause I expect to pay my debts
and vice versa, okay?

131
00:07:08,573 --> 00:07:10,165
I've never lost like this before.

132
00:07:10,253 --> 00:07:11,732
Well, it's just a run
of bad luck, that's all.

133
00:07:11,813 --> 00:07:13,690
It happens to all of us
from time to time.

134
00:07:13,773 --> 00:07:14,922
Leave the date blank, will you?

135
00:07:15,013 --> 00:07:17,243
I'll fill that out
when I get back to England.

136
00:07:17,333 --> 00:07:18,925
Thanks very much.

137
00:07:19,013 --> 00:07:21,811
Do I... Do I get my revenge?

138
00:07:22,053 --> 00:07:24,931
I've got two rules, old son.
Play for keeps

139
00:07:25,013 --> 00:07:27,732
and always give the other fellow
a chance to win it back. Thanks.

140
00:07:27,813 --> 00:07:30,043
'Cause that's what I'd expect myself.

141
00:07:30,133 --> 00:07:31,646
-Fair enough.
-Good.

142
00:07:31,733 --> 00:07:33,883
Hey, you been playing all night?

143
00:07:33,973 --> 00:07:37,329
-Yes. It got very interesting.
-Who won?

144
00:07:37,413 --> 00:07:41,042
Well, Fairclough broke even,
Dyer came out ahead,

145
00:07:41,133 --> 00:07:42,202
Brent lost a bit.

146
00:07:42,293 --> 00:07:44,887
One of those sessions where
nothing seemed to go right.

147
00:07:57,893 --> 00:07:59,042
Stick.

148
00:08:00,773 --> 00:08:02,411
Buy for the same.

149
00:08:08,253 --> 00:08:09,686
BRENT: Stick.

150
00:08:10,653 --> 00:08:12,883
-DYER: I'm happy.
-You're happy?

151
00:08:16,733 --> 00:08:18,405
1 2. Well, I'm not.

152
00:08:21,893 --> 00:08:23,212
1 7.

153
00:08:27,693 --> 00:08:30,082
Well, in for a penny, in for a pound.

154
00:08:31,413 --> 00:08:33,244
21 , play Pontoons.

155
00:08:33,333 --> 00:08:35,972
Thank you, gentlemen. Five cards only.

156
00:08:41,213 --> 00:08:43,966
(BOTH SPEAKING GERMAN)

157
00:08:55,333 --> 00:08:57,528
Where did you learn to speak German?

158
00:08:57,613 --> 00:09:00,969
I used to be a travelling salesman
here before the war.

159
00:09:01,053 --> 00:09:04,204
Used to flog French perfume
to German Frauleins.

160
00:09:06,293 --> 00:09:08,807
-Who's he?
-Canteen sergeant.

161
00:09:09,653 --> 00:09:13,328
-What's his name?
-Uh, Ernst Krueger.

162
00:09:13,733 --> 00:09:16,122
He's all right, as Germans go. Why?

163
00:09:17,373 --> 00:09:19,603
Well, no reason in particular.

164
00:09:20,373 --> 00:09:23,410
Well, come on, gentlemen.
Let's play Blackjack.

165
00:09:24,133 --> 00:09:25,407
Lay your bets, gentlemen.

166
00:09:25,493 --> 00:09:28,291
Let's start
cutting one another's throats.

167
00:09:29,613 --> 00:09:31,092
(DOOR OPENING)

168
00:09:32,173 --> 00:09:33,686
COLLINS: Hello?

169
00:09:34,293 --> 00:09:35,442
Anybody here?

170
00:09:35,533 --> 00:09:38,127
The canteen closes at 1 2:30.

171
00:09:38,853 --> 00:09:41,208
I've come to spend
some of my ill-gotten gains.

172
00:09:41,293 --> 00:09:43,932
-It's Mr...
-Collins. Jack Collins.

173
00:09:44,013 --> 00:09:46,732
Oh. Krueger. Unterfeldwebel Krueger.

174
00:09:46,813 --> 00:09:48,610
You are a recent arrival,
I think, Mr Collins.

175
00:09:48,693 --> 00:09:50,445
Yes, a few days ago.

176
00:09:50,693 --> 00:09:52,923
Well, I open again at 2:30.

177
00:09:57,733 --> 00:09:59,564
Did you go on winning?

178
00:10:01,133 --> 00:10:03,693
No. No, I lost this morning.

179
00:10:03,853 --> 00:10:05,252
What? Do you play Pontoon?

180
00:10:05,333 --> 00:10:08,131
Oh, I have played
most card games, Mr Collins.

181
00:10:08,213 --> 00:10:09,851
-Brag?
-Yes.

182
00:10:11,173 --> 00:10:13,243
Well, do you fancy a game sometime?

183
00:10:13,333 --> 00:10:16,291
I don't play for pieces of paper,
Mr Collins.

184
00:10:16,693 --> 00:10:18,763
Well, how about cigarettes?

185
00:10:19,853 --> 00:10:22,242
I don't know. That's against the rules.

186
00:10:22,333 --> 00:10:26,167
You could sell them in the town.
As good as playing for Reichsmarks.

187
00:10:26,253 --> 00:10:29,609
But I like to see the money
on the table, Mr Collins.

188
00:10:38,733 --> 00:10:40,883
I also have a pack of cards.

189
00:10:43,933 --> 00:10:47,403
-Well, how do you feel, sir?
-Oh, not too bad. Thank you, Simon.

190
00:10:49,133 --> 00:10:51,408
How's the food in sick bay these days?

191
00:10:51,493 --> 00:10:54,485
Oh, it's about as awful
as our normal rations.

192
00:10:55,213 --> 00:10:56,646
Oh, dump those down over there
for me, will you?

193
00:10:56,733 --> 00:10:58,007
Yes, sir.

194
00:10:59,733 --> 00:11:01,769
Have there been any new arrivals
since I've been sick?

195
00:11:01,853 --> 00:11:04,651
Just one, sir. A tail-end Charlie.
Flight Lieutenant Collins.

196
00:11:04,733 --> 00:11:07,122
Oh. Well, I'd better
try and see him this afternoon then.

197
00:11:07,213 --> 00:11:09,249
-Are you sure you feel up to it?
-Yes. I'm all right. Thank you.

198
00:11:09,333 --> 00:11:10,686
Right, sir.

199
00:11:17,093 --> 00:11:19,766
All right. Time for one more hand.

200
00:11:19,853 --> 00:11:22,413
See if I can win back
some of those cigarettes.

201
00:11:22,493 --> 00:11:24,643
You play this game too recklessly,
Mr Collins.

202
00:11:24,733 --> 00:11:27,042
Ah, well, sometimes it pays off.

203
00:11:30,093 --> 00:11:31,412
Your shout.

204
00:11:35,253 --> 00:11:36,322
One.

205
00:11:36,893 --> 00:11:37,962
Two.

206
00:11:39,493 --> 00:11:41,051
-Five.
-Six.

207
00:11:43,653 --> 00:11:45,086
KRUEGER: Ten.

208
00:11:46,093 --> 00:11:48,163
I think I'd better see you.

209
00:11:51,693 --> 00:11:55,811
Oh, dear. Too good for me, I'm afraid.
Not my day.

210
00:11:56,373 --> 00:11:58,648
-What did you have?
-Hey, come on.

211
00:11:58,733 --> 00:12:00,769
COLLINS: Nobody asks that question
in this game.

212
00:12:00,853 --> 00:12:03,492
KRUEGER: Shall I tell you? Queen high.

213
00:12:04,973 --> 00:12:08,090
-How'd you know that?
-The way you were betting.

214
00:12:08,333 --> 00:12:10,767
Well, it's time to stop now.

215
00:12:10,893 --> 00:12:13,691
I must open the canteen again
and I've had no lunch.

216
00:12:13,773 --> 00:12:15,968
You should worry.
You won all my cigarettes.

217
00:12:16,053 --> 00:12:19,648
-Same time tomorrow?
-You have nothing left to play with.

218
00:12:20,733 --> 00:12:23,964
Suppose I could lay my hands
on some German marks?

219
00:12:24,053 --> 00:12:25,964
-Marks? Do you have some?
-Yeah.

220
00:12:26,053 --> 00:12:29,602
Well, I could put up 300.
If you think that's worth playing for.

221
00:12:29,693 --> 00:12:32,491
-300 marks?
-Cash on the table, both sides?

222
00:12:32,773 --> 00:12:36,083
-You can get that much?
-I can, yes. What about you?

223
00:12:36,293 --> 00:12:39,330
Where do you keep
this German money of yours, Mr Collins?

224
00:12:39,413 --> 00:12:42,610
Safely hidden, old son,
where no one but me can find it.

225
00:12:42,693 --> 00:12:46,652
Just in case someone decides
to do their duty and reports me.

226
00:12:47,773 --> 00:12:50,367
But if you care to
try and win some of it,

227
00:12:50,453 --> 00:12:52,250
well, it's up to you.

228
00:12:54,773 --> 00:12:56,684
(INDISTINCT CHATTERING)

229
00:13:07,253 --> 00:13:08,288
Hi.

230
00:13:09,013 --> 00:13:10,082
Ah.

231
00:13:11,253 --> 00:13:13,130
I've been looking for you.

232
00:13:13,213 --> 00:13:15,329
Yes. Well, I had other things to do.

233
00:13:15,413 --> 00:13:16,812
I'm afraid we shan't be able
to play this afternoon.

234
00:13:16,893 --> 00:13:17,962
The old man wants to see you.

235
00:13:18,053 --> 00:13:21,728
-So how about if we settle up now?
-Well, fair enough.

236
00:13:21,813 --> 00:13:24,407
Remember I won 300 quid this morning.

237
00:13:24,933 --> 00:13:26,207
Oh, sure.

238
00:13:27,413 --> 00:13:30,485
Well, I suggest
you just alter the cheque.

239
00:13:30,573 --> 00:13:32,564
Make it out for 200 quid.

240
00:13:35,773 --> 00:13:37,570
Oh, look at that, eh?

241
00:13:37,853 --> 00:13:39,366
Focke-Wulf 1 90.

242
00:13:40,453 --> 00:13:42,409
Beautiful job, isn't it?

243
00:13:43,733 --> 00:13:46,566
You don't want to tangle with those
if you can help it.

244
00:13:46,653 --> 00:13:48,325
(COLLINS LAUGHING)

245
00:13:48,853 --> 00:13:51,492
The Yanks found that out the hard way.

246
00:13:55,373 --> 00:13:57,967
Well, come on. Wakey, wakey. The cheque.

247
00:13:59,413 --> 00:14:01,290
These cards are marked.

248
00:14:01,373 --> 00:14:04,012
Yeah, well, they're for playing
with Jerry, aren't they?

249
00:14:04,093 --> 00:14:07,324
-Why?
-Oh, don't ask daft questions.

250
00:14:09,293 --> 00:14:11,284
Come on, cheque. Come on.

251
00:14:13,573 --> 00:14:15,529
Well, my luck's changed.

252
00:14:15,893 --> 00:14:18,327
How about playing again tonight?

253
00:14:19,093 --> 00:14:20,128
COLLINS: Fair enough.

254
00:14:20,533 --> 00:14:21,648
(KNOCKING ON DOOR)

255
00:14:21,733 --> 00:14:23,371
PRESTON: Come in.

256
00:14:24,053 --> 00:14:26,328
Flight Lieutenant Collins, sir.

257
00:14:27,413 --> 00:14:28,528
Well.

258
00:14:28,733 --> 00:14:31,201
-Hello, Collins. How do you do?
-How do you do, sir?

259
00:14:31,293 --> 00:14:33,727
-All right, Simon. Thank you.
-Sir.

260
00:14:34,333 --> 00:14:36,130
Sit down, won't you?
Make yourself comfortable.

261
00:14:36,213 --> 00:14:37,441
Thank you very much.

262
00:14:37,573 --> 00:14:41,009
I'm sorry, I should've seen you earlier,
but I've been sick for a week.

263
00:14:41,093 --> 00:14:42,924
Oh, what was the matter, sir?

264
00:14:43,013 --> 00:14:45,049
Well, apart from
this filthy bloody cold,

265
00:14:45,133 --> 00:14:46,168
I had a touch of enteritis.

266
00:14:46,253 --> 00:14:49,370
Nothing very serious,
but the food's so poor in this place...

267
00:14:49,453 --> 00:14:52,126
Well, you'll have found that out
for yourself already.

268
00:14:52,213 --> 00:14:55,728
The slightest infection is liable
to drag one down somewhat.

269
00:14:55,813 --> 00:14:57,769
Anyway, enough of that.

270
00:14:57,853 --> 00:14:59,252
When were you shot down?

271
00:14:59,333 --> 00:15:01,563
Three months ago,
on the way back from Berlin.

272
00:15:01,653 --> 00:15:03,609
Oh. As recently as that?

273
00:15:03,693 --> 00:15:07,242
Good. You'll be able to tell us
what's going on back in England.

274
00:15:07,333 --> 00:15:10,769
-I see you've collected a DFC.
-Yeah, well...

275
00:15:10,853 --> 00:15:13,321
Any rear gunner that survives
two tours of ops

276
00:15:13,413 --> 00:15:15,722
gets one dished out with the rations.

277
00:15:15,813 --> 00:15:19,169
Well, I'm sure there must have been
some more specific occasion.

278
00:15:19,253 --> 00:15:23,769
Well, we were shot at over Hamburg,
and so there was a fire near my turret

279
00:15:23,853 --> 00:15:27,050
and I didn't fancy getting burnt,
so I put it out.

280
00:15:27,773 --> 00:15:30,651
-Would you like a cigarette?
-Not for me, thanks.

281
00:15:30,733 --> 00:15:33,167
And the Croix de Guerre,
what about that?

282
00:15:33,733 --> 00:15:36,406
The Great War, Verdun, I was
driving an ambulance for the French.

283
00:15:36,493 --> 00:15:39,451
-Oh. You must've been very young then.
-Yeah.

284
00:15:40,333 --> 00:15:43,484
Well, you certainly seem to have seen
plenty of action.

285
00:15:43,573 --> 00:15:45,131
Well, I'm a survivor, sir.

286
00:15:45,213 --> 00:15:48,410
And I do tend to have
the odd bit of luck now and then.

287
00:15:48,493 --> 00:15:50,245
Well, the Germans have
sent you to Colditz,

288
00:15:50,333 --> 00:15:52,369
that means you've already made
an escape attempt.

289
00:15:52,493 --> 00:15:54,404
-Three.
-Three?

290
00:15:54,613 --> 00:15:58,322
Yes. First on the way to
Stalag Luft Three. At Sagan.

291
00:15:58,413 --> 00:16:00,768
I was wearing my uniform
and the Gestapo picked me up,

292
00:16:00,853 --> 00:16:03,651
and twice from my last camp,
both went sour.

293
00:16:03,733 --> 00:16:04,722
Hmm.

294
00:16:04,813 --> 00:16:06,610
Well, I gather that
Flight Lieutenant Carter hasn't

295
00:16:06,693 --> 00:16:08,843
been able to fill you in
on escape procedures yet...

296
00:16:08,933 --> 00:16:10,412
(BELL RINGING)

297
00:16:11,693 --> 00:16:12,842
Oh, damn. Another Appel.

298
00:16:12,933 --> 00:16:14,685
We'll finish this conversation
some other time.

299
00:16:14,773 --> 00:16:17,412
But Collins, if there's anything
I can do at any time to be of help,

300
00:16:17,493 --> 00:16:19,006
I'm always available.

301
00:16:19,093 --> 00:16:20,685
I don't think I'll be
needing anything, sir.

302
00:16:20,773 --> 00:16:21,967
Thanks all the same.

303
00:16:22,893 --> 00:16:24,645
(INDISTINCT CHATTER)

304
00:16:28,453 --> 00:16:30,762
How did you manage to get
into air crews anyway?

305
00:16:30,853 --> 00:16:32,411
Volunteered, like everybody else.

306
00:16:32,493 --> 00:16:35,724
Yeah, but you must be
way over the age for flying.

307
00:16:35,813 --> 00:16:38,964
That's what they said.
So I pulled a few strings.

308
00:16:41,093 --> 00:16:42,367
(EXHALES)

309
00:16:45,813 --> 00:16:47,166
CARTER: Do you mind?

310
00:16:57,653 --> 00:17:01,851
How old are you, anyway? 40? 45?

311
00:17:04,453 --> 00:17:07,684
I didn't drive the damn plane.
I just sat in my turret.

312
00:17:07,813 --> 00:17:09,166
I've been crash landed,

313
00:17:09,253 --> 00:17:11,369
I've been ditched,
told to bail out three times

314
00:17:11,453 --> 00:17:14,650
by idiot young bus drivers
who were young and fit.

315
00:17:15,413 --> 00:17:16,846
No Jerry night fighters
ever got near enough to me

316
00:17:16,933 --> 00:17:19,527
to poke a cannon into the back of us.

317
00:17:20,573 --> 00:17:23,849
I've seen off
four young bus drivers like you.

318
00:17:24,333 --> 00:17:27,291
I'm still alive and kicking,
so don't talk to me about age.

319
00:17:27,373 --> 00:17:30,285
All right. Let's talk about escaping.

320
00:17:30,853 --> 00:17:33,242
-You want to go on the list?
-List?

321
00:17:33,333 --> 00:17:36,052
-What list?
-Well, everyone here takes their turn.

322
00:17:36,133 --> 00:17:37,885
I'm not forming any queues, old son.

323
00:17:37,973 --> 00:17:39,884
When it's time to go,
I shall be on my way.

324
00:17:39,973 --> 00:17:41,326
That's not the way we operate.

325
00:17:41,413 --> 00:17:43,005
Every escape has to go
before the Escape Committee.

326
00:17:43,093 --> 00:17:46,210
One thing I can't stand is red tape,
so I won't waste any more of your time.

327
00:17:46,293 --> 00:17:48,443
Will you just shut up and listen?

328
00:17:48,533 --> 00:17:51,172
Successful escapes demand
cooperation and organisation.

329
00:17:51,253 --> 00:17:54,370
-It's a team effort.
-That's where you're wrong, old son.

330
00:17:54,453 --> 00:17:57,172
I've been let down twice in the past
by so-called teams.

331
00:17:57,293 --> 00:17:58,692
This time I'll be solo.

332
00:17:59,333 --> 00:18:01,130
Well, even a solo effort
needs a back-up team.

333
00:18:01,213 --> 00:18:03,329
-You'll need rations, an escape route.
-Listen...

334
00:18:03,413 --> 00:18:05,005
Forged identification papers.

335
00:18:05,093 --> 00:18:09,371
Excuse me. I know you mean well.
But I'm sorry, I won't need anything.

336
00:18:10,133 --> 00:18:11,532
Not a thing.

337
00:18:11,853 --> 00:18:15,402
So you can take your Escape Committee
and your back-up team

338
00:18:15,493 --> 00:18:16,972
and stuff 'em.

339
00:18:31,813 --> 00:18:35,852
Come on! Hey! Wakey, wakey!
Wakey, wakey! Come on, now.

340
00:18:36,093 --> 00:18:37,765
BRENT: What is it?

341
00:18:38,773 --> 00:18:40,445
What's the matter?

342
00:18:42,413 --> 00:18:43,892
What is it, Simon?

343
00:18:43,973 --> 00:18:45,929
If you've finished sleeping off
your all night session,

344
00:18:46,013 --> 00:18:48,607
Tony Shaw would like a word with you.

345
00:18:49,213 --> 00:18:52,808
Oh, good grief! I only meant
to lie down for five minutes.

346
00:18:52,893 --> 00:18:55,088
Start playing somewhere else.

347
00:19:09,053 --> 00:19:10,611
(PIGEONS WARBLING)

348
00:19:12,373 --> 00:19:14,045
Anything I can do?

349
00:19:15,253 --> 00:19:16,766
A bit late now.

350
00:19:18,333 --> 00:19:20,642
Yes. Well, I meant to be here
this morning,

351
00:19:20,733 --> 00:19:23,725
but something cropped up
and I dozed off.

352
00:19:31,173 --> 00:19:34,085
Hard to believe it's going to
look like this when it's finished.

353
00:19:36,293 --> 00:19:39,091
-Right. You can get on with that.
-Right.

354
00:19:39,373 --> 00:19:42,410
I want to keep the same team
together if I can.

355
00:19:42,653 --> 00:19:46,362
Someone who'll know the plans backwards.
Know exactly what they're doing.

356
00:19:46,453 --> 00:19:49,604
That makes sense.
It'll get on faster that way.

357
00:19:49,693 --> 00:19:51,729
It's going to take some time.

358
00:19:52,053 --> 00:19:54,044
Another six months, at least.
Maybe more.

359
00:19:54,133 --> 00:19:55,885
Hard to say exactly.

360
00:19:55,973 --> 00:19:59,727
So, if anybody's going to get
fed up with it,

361
00:19:59,813 --> 00:20:01,565
best to go now.

362
00:20:02,813 --> 00:20:05,327
Now, look.
I was in on this from the beginning.

363
00:20:05,413 --> 00:20:07,643
I helped you
with the weight calculations.

364
00:20:07,733 --> 00:20:10,293
I'd like to see it through to the end.

365
00:20:10,373 --> 00:20:12,284
Very well. Suits me.

366
00:20:14,333 --> 00:20:19,248
I think we should simplify
this rudder cable business.

367
00:20:19,453 --> 00:20:21,409
Take a look at that tonight, shall we?

368
00:20:21,573 --> 00:20:23,609
Oh, I can't tonight, Tony.

369
00:20:24,773 --> 00:20:26,843
All right. Forget it.

370
00:20:27,493 --> 00:20:29,165
Just give me a day or two, that's all.

371
00:20:29,253 --> 00:20:32,290
Then I can spend
as much time up here as you like.

372
00:20:32,373 --> 00:20:35,251
-I don't know what's got into you.
-Nothing!

373
00:20:35,333 --> 00:20:37,688
A game of cards,
all right, George. Fine.

374
00:20:37,773 --> 00:20:40,367
But it's becoming a bloody obsession.

375
00:20:41,693 --> 00:20:44,207
I just want to win back
what I've lost, that's all.

376
00:20:44,413 --> 00:20:45,892
You've told Collins the score, have you?

377
00:20:45,973 --> 00:20:47,804
Yes, sir. We can't have him
running loose all over the place.

378
00:20:47,893 --> 00:20:49,451
He could foul up any number of escapes
we've got going...

379
00:20:49,533 --> 00:20:50,522
(KNOCKING ON DOOR)

380
00:20:50,613 --> 00:20:52,285
PRESTON: Come in.

381
00:20:52,733 --> 00:20:54,291
Ah! Carter.

382
00:20:55,613 --> 00:20:59,401
I want Brent replaced, sir.
Can you give me Marriott instead?

383
00:21:00,973 --> 00:21:03,612
Marriott's working on
another scheme, sir.

384
00:21:03,693 --> 00:21:05,126
I thought Brent was
one of your original?

385
00:21:05,213 --> 00:21:07,773
I thought he was dead keen
on the project.

386
00:21:07,853 --> 00:21:09,684
No use to me any more.

387
00:21:10,573 --> 00:21:11,972
Well, Simon?

388
00:21:12,253 --> 00:21:15,290
I'll have them switch,
if Marriott's agreeable.

389
00:21:15,493 --> 00:21:17,563
-All right, thank you.
-Sir.

390
00:21:19,733 --> 00:21:21,246
Thank you, sir.

391
00:21:22,093 --> 00:21:24,482
Why do you want to get rid of him, Tony?

392
00:21:24,573 --> 00:21:27,007
Well, not really any of my business,

393
00:21:27,093 --> 00:21:30,449
but he's got himself involved in
a pretty heavy card school.

394
00:21:30,533 --> 00:21:32,569
Concentration's gone to pot.

395
00:21:32,653 --> 00:21:35,645
He appears to be losing
a great deal of money.

396
00:21:37,493 --> 00:21:38,721
Collins?

397
00:21:38,853 --> 00:21:41,208
The charming Flight Lieutenant Collins.

398
00:21:42,253 --> 00:21:43,652
-Brent?
-Yeah.

399
00:21:43,733 --> 00:21:46,201
There's not much in it.
You're 25 quid ahead.

400
00:21:46,293 --> 00:21:49,251
-Shall we carry that forward?
-Why can't we go on playing?

401
00:21:49,333 --> 00:21:51,369
You'll have to play without me, old son.

402
00:21:51,453 --> 00:21:54,126
I've got a more important game to play.

403
00:21:56,733 --> 00:21:58,485
All right. Thank you, gentlemen.

404
00:21:58,573 --> 00:22:00,928
Collins, I'd like to have a word
with you, please, in my quarters.

405
00:22:01,013 --> 00:22:03,686
Yes, is 2:45 all right, sir?

406
00:22:03,773 --> 00:22:06,128
Now would be more convenient to me.

407
00:22:06,213 --> 00:22:08,807
I would appreciate if
you'd make it a bit later, sir.

408
00:22:08,893 --> 00:22:10,292
I've got something important to do

409
00:22:10,373 --> 00:22:13,331
and it is getting on to lunch, sir,
isn't it?

410
00:22:13,893 --> 00:22:15,849
All right. 2:45.

411
00:22:16,093 --> 00:22:17,731
Thanks very much.

412
00:22:23,013 --> 00:22:24,731
COLLINS: All right.

413
00:22:30,893 --> 00:22:32,212
Your shout.

414
00:22:35,493 --> 00:22:36,528
1 0.

415
00:22:37,213 --> 00:22:38,248
20.

416
00:22:40,253 --> 00:22:41,288
30.

417
00:22:41,533 --> 00:22:42,568
40.

418
00:22:44,053 --> 00:22:45,452
KRUEGER: 50.

419
00:22:45,573 --> 00:22:47,211
COLLINS: See you.

420
00:22:56,613 --> 00:22:58,524
Time to open your shop.

421
00:23:00,453 --> 00:23:02,205
Thanks for the game.

422
00:23:03,413 --> 00:23:06,086
-Tomorrow, the same time?
-What? You want to go on playing?

423
00:23:06,173 --> 00:23:08,323
You are winning
a great deal of money, Mr Collins.

424
00:23:08,413 --> 00:23:11,132
All right. Same rules as before.
Cash on the table.

425
00:23:11,213 --> 00:23:12,965
I still have 1 50 marks.

426
00:23:13,053 --> 00:23:14,930
Yes, but tomorrow it's another game.

427
00:23:15,013 --> 00:23:16,332
I got 450.

428
00:23:18,733 --> 00:23:20,689
I can't get another 300.

429
00:23:21,653 --> 00:23:23,609
Yes. Well, I don't know.

430
00:23:24,973 --> 00:23:27,965
Still, it's a shame
to spoil a good game, isn't it?

431
00:23:28,053 --> 00:23:30,772
Tell you what. If you can
put your hands on another 1 00 marks,

432
00:23:30,853 --> 00:23:34,289
if you can put up 250,
that's good enough for me.

433
00:23:37,773 --> 00:23:39,286
Do you intend to escape or not?

434
00:23:39,373 --> 00:23:40,692
-Yes.
-How?

435
00:23:42,413 --> 00:23:44,563
I'd rather keep that to myself, sir.

436
00:23:44,653 --> 00:23:46,803
Your preferences
carry no weight here, Collins.

437
00:23:46,893 --> 00:23:50,568
You're obliged to submit your plan
to the Escape Committee.

438
00:23:50,893 --> 00:23:53,407
Where's that laid down
in King's Regulation, sir?

439
00:23:53,493 --> 00:23:57,327
It's not.
It's laid down here in Colditz by me.

440
00:23:58,933 --> 00:24:00,048
Well?

441
00:24:02,173 --> 00:24:05,131
There are civilian workmen
in the castle now.

442
00:24:05,693 --> 00:24:07,843
-Carpenters, bricklayers and so on.
-Yes?

443
00:24:07,933 --> 00:24:10,128
They use a special form
of identification

444
00:24:10,213 --> 00:24:13,205
to get in and out of the castle.
A metal disc.

445
00:24:13,453 --> 00:24:16,172
I'm going to walk out
as a civilian workman.

446
00:24:16,253 --> 00:24:18,642
And the special disc you'll need?

447
00:24:18,933 --> 00:24:20,889
I'm playing cards with Krueger.

448
00:24:20,973 --> 00:24:23,407
When I'm finished with him, he'll be
ready to shop his own grandmother.

449
00:24:23,493 --> 00:24:24,528
What are you going to play for?

450
00:24:24,613 --> 00:24:27,491
You told me you don't have
any German marks.

451
00:24:27,653 --> 00:24:30,645
First I put up my watch
and I won enough to keep playing.

452
00:24:30,733 --> 00:24:32,052
How do you know
you're going to go on winning?

453
00:24:32,133 --> 00:24:33,964
What? Against Krueger?

454
00:24:34,373 --> 00:24:35,522
(SCOFFS)

455
00:24:35,613 --> 00:24:38,002
Even if you can persuade him
to hand over that special disc,

456
00:24:38,093 --> 00:24:39,287
it'll be missed the same day, you know.

457
00:24:39,373 --> 00:24:40,647
I only want to borrow it for an hour.

458
00:24:40,733 --> 00:24:43,122
I'll make a copy and return it.
No one will know.

459
00:24:43,213 --> 00:24:44,282
What about Krueger?

460
00:24:44,373 --> 00:24:46,967
He'll be in too deep.
He won't say anything.

461
00:24:47,053 --> 00:24:50,363
Well, it's simple. And that's a virtue.
But you're the latest arrival here.

462
00:24:50,453 --> 00:24:52,762
There are other escapes underway.

463
00:24:52,853 --> 00:24:54,809
You'll have to take your turn
for escape necessities.

464
00:24:54,893 --> 00:24:56,042
I don't need any.

465
00:24:56,133 --> 00:24:59,409
Well, you won't get very far
without false papers, clothing, money.

466
00:24:59,493 --> 00:25:01,882
I'll be back in England
within six weeks.

467
00:25:01,973 --> 00:25:03,645
I knocked off
a pair of kitchen overalls.

468
00:25:03,733 --> 00:25:05,485
I'll walk out in those.

469
00:25:05,573 --> 00:25:06,972
I got money.

470
00:25:07,053 --> 00:25:08,611
I speak fluent German, French.

471
00:25:08,693 --> 00:25:09,808
I know Germany like the back of my hand.

472
00:25:09,893 --> 00:25:11,849
I used to work here for years
before the war.

473
00:25:11,933 --> 00:25:13,366
I've got friends
who live not far from here

474
00:25:13,453 --> 00:25:15,205
who'll put me up until the heat's off.

475
00:25:15,293 --> 00:25:17,682
-They'll provide me with...
-Friends?

476
00:25:17,773 --> 00:25:19,172
In war time?

477
00:25:20,213 --> 00:25:24,001
-Let's say Germans who'll help me.
-Why should they help you?

478
00:25:24,253 --> 00:25:26,608
Because once I've made contact,
they'll know damn well that

479
00:25:26,693 --> 00:25:29,127
one word from me and they're dead.

480
00:25:29,373 --> 00:25:31,762
Former business associates. Jews.

481
00:25:32,733 --> 00:25:35,486
They're passing as good Aryans
and I know it.

482
00:25:35,573 --> 00:25:37,643
-Where will you head for?
-Paris.

483
00:25:37,733 --> 00:25:39,530
Once in Paris,
I'll look up some old chums

484
00:25:39,613 --> 00:25:41,843
and I'm as good as in England.

485
00:25:42,133 --> 00:25:46,206
There's a highly organised RAF
escape route there now, you know.

486
00:25:47,013 --> 00:25:50,289
Well, providing your escape doesn't
interfere with anybody else's effort,

487
00:25:50,373 --> 00:25:52,967
I can't see any obvious objections,
can you?

488
00:25:53,053 --> 00:25:55,806
-On the face of it, it's workable.
-It is.

489
00:25:56,013 --> 00:25:59,130
I don't need as much as a bent pin
from your Escape Committee.

490
00:25:59,213 --> 00:26:01,727
-I'll put the idea to them tonight, sir.
-For approval?

491
00:26:01,813 --> 00:26:03,326
Oh, three cheers.
Well, let's get on with it, shall we?

492
00:26:03,413 --> 00:26:04,732
Collins, hold on a moment.

493
00:26:04,813 --> 00:26:06,246
I'd like to have a word with you
on your own, please.

494
00:26:06,333 --> 00:26:08,244
-Thank you, Simon.
-Sir.

495
00:26:11,813 --> 00:26:14,805
You should have outlined this plan
to Carter in the first place.

496
00:26:14,893 --> 00:26:16,611
You know, I don't like having
to intervene in this way

497
00:26:16,693 --> 00:26:18,888
and Carter's quite busy enough
without having to argue

498
00:26:18,973 --> 00:26:20,406
with officers who should know better.

499
00:26:20,493 --> 00:26:22,370
-Do you understand?
-Perfectly, sir.

500
00:26:22,453 --> 00:26:24,444
-Is that all?
-No, it's not.

501
00:26:24,533 --> 00:26:27,286
I'm also told that you are gambling
with brother officers

502
00:26:27,373 --> 00:26:29,125
for large sums of money.

503
00:26:29,213 --> 00:26:31,443
I'd like that to stop at once.

504
00:26:32,573 --> 00:26:35,963
Sir, I entirely respect your authority
as far as it extends,

505
00:26:36,053 --> 00:26:40,524
but I do feel that my recreational
activities are a private matter.

506
00:26:41,613 --> 00:26:43,126
Don't you, sir?

507
00:26:44,813 --> 00:26:46,485
''The enemy made furious attempts

508
00:26:46,573 --> 00:26:49,087
''to stem our advance
in Normandy yesterday.

509
00:26:49,173 --> 00:26:51,403
''But our line is holding firm
and we're keeping up

510
00:26:51,493 --> 00:26:53,484
''our pressure on the Germans.

511
00:26:53,573 --> 00:26:56,292
''In the Cherbourg Peninsula
we still command the ground

512
00:26:56,373 --> 00:27:00,161
''on either side of Montebourg,
but we've lost the town itself.

513
00:27:00,533 --> 00:27:03,650
''An enemy counter-attack on Carentan
has been repulsed.''

514
00:27:04,133 --> 00:27:06,567
And then Berlin radio says
we've been flung back in the sea.

515
00:27:06,693 --> 00:27:08,843
Well, they're evidently pinned down
for the time being.

516
00:27:08,933 --> 00:27:11,527
-There's little doubt about that.
-There must be appalling...

517
00:27:11,613 --> 00:27:13,649
Don't you chaps ever pack it in?

518
00:27:14,133 --> 00:27:16,169
Yes, should we pack it in
after this hand?

519
00:27:16,253 --> 00:27:17,606
Yeah, may as well, I suppose.

520
00:27:17,693 --> 00:27:19,365
-Yeah, I'm tired.
-No, let's keep playing.

521
00:27:19,453 --> 00:27:22,251
You're outvoted, it's the last hand.
Bets?

522
00:27:22,853 --> 00:27:24,491
-How much am I down?
-What, tonight?

523
00:27:24,573 --> 00:27:25,688
All together.

524
00:27:25,773 --> 00:27:28,571
Uh, just over and600.

525
00:27:28,653 --> 00:27:31,406
You've had a really bad losing streak,
old son.

526
00:27:31,493 --> 00:27:34,803
Well, as it's the last hand,
how about upping the bets?

527
00:27:34,893 --> 00:27:38,408
-What'd you have in mind?
-You're the banker, yes or no?

528
00:27:38,773 --> 00:27:41,367
-Ten quid maximum?
-A hundred.

529
00:27:41,813 --> 00:27:43,041
(SOLDIER WHISTLES)

530
00:27:43,213 --> 00:27:45,488
-A hundred pounds a card?
-Yeah.

531
00:27:46,333 --> 00:27:49,245
-You must have an ace.
-Never mind what I've got.

532
00:27:49,333 --> 00:27:51,688
Do you agree or not? Have a look
at your first card before you decide.

533
00:27:51,773 --> 00:27:54,571
Oh, no. If you want
a real old gamble, my son,

534
00:27:55,453 --> 00:27:58,092
I'll take you on with pleasure,
sight unseen.

535
00:27:58,173 --> 00:28:00,084
Hundred pounds maximum.

536
00:28:00,973 --> 00:28:04,443
-Smaller bets are accepted, of course.
-MAN: Thank you.

537
00:28:05,453 --> 00:28:07,444
(COLLINS CLEARING THROAT)

538
00:28:10,133 --> 00:28:13,170
I think you've just made
a serious mistake. Well, never mind.

539
00:28:13,253 --> 00:28:15,130
-Pound.
-Pound.

540
00:28:16,333 --> 00:28:17,652
Hundred.

541
00:28:27,013 --> 00:28:28,924
-Stick.
-I'm sticking.

542
00:28:30,173 --> 00:28:33,290
-Buy for a hundred.
-Now, don't lost your head, old son.

543
00:28:33,373 --> 00:28:35,568
Sure you don't want to change your mind?

544
00:28:35,653 --> 00:28:38,372
-First and last opportunity.
-I know what I'm doing.

545
00:28:38,493 --> 00:28:40,723
Well, on your own head be it.

546
00:28:42,773 --> 00:28:44,445
Buy for a hundred.

547
00:28:51,973 --> 00:28:53,292
All right.

548
00:28:54,053 --> 00:28:56,442
Do your worst. Buy for a hundred.

549
00:28:59,253 --> 00:29:01,050
(ALL EXCLAIMING)

550
00:29:02,053 --> 00:29:05,125
I've never seen 400 pounds
on a five-carder before.

551
00:29:05,213 --> 00:29:06,407
Well, you have now.

552
00:29:06,493 --> 00:29:08,529
You're only, what, 200 quid down now,
aren't you?

553
00:29:08,613 --> 00:29:10,968
That's right. I'm going to cut my losses
and call it a day,

554
00:29:11,053 --> 00:29:13,169
-thank you very much.
-Just a minute.

555
00:29:13,253 --> 00:29:15,050
The game isn't over yet.

556
00:29:15,133 --> 00:29:17,044
The bank hasn't played.

557
00:29:17,653 --> 00:29:19,564
CARTER: Ah! Typical.

558
00:29:19,733 --> 00:29:22,566
I did try to warn you, old son,
but you wouldn't take the hint.

559
00:29:25,693 --> 00:29:27,411
That one's a bit of a mess, I think.

560
00:29:27,493 --> 00:29:30,610
You'd better tear it up
and write me a fresh one.

561
00:29:30,693 --> 00:29:33,412
Now you owe me what, one thousand and...

562
00:29:33,493 --> 00:29:35,085
Well, let's forget the odd few quid,
shall we?

563
00:29:35,173 --> 00:29:37,812
Just make it out for 1 ,000 pounds
and we'll call it a day.

564
00:29:37,893 --> 00:29:40,532
Cards, please. Thank you.

565
00:29:45,933 --> 00:29:48,401
-How about giving me another chance?
-How do you mean?

566
00:29:48,493 --> 00:29:50,848
-Double or quits.
-Steady on, George, think.

567
00:29:50,933 --> 00:29:52,366
-Don't be a fool.
-Shut up.

568
00:29:52,453 --> 00:29:56,002
-Well, with your luck...
-Well, it must change sometime.

569
00:29:56,093 --> 00:29:58,288
I don't think you can afford
to lose 2,000 pounds.

570
00:29:58,373 --> 00:30:00,091
I can't afford to lose 1 ,000.

571
00:30:00,173 --> 00:30:04,325
Because if I win, don't kid yourself,
I expect to be paid, you know.

572
00:30:04,813 --> 00:30:07,122
-You will be.
-Can you afford that much money?

573
00:30:07,213 --> 00:30:08,248
No.

574
00:30:09,093 --> 00:30:11,084
-Well, there's no point, is it?
-I own a house.

575
00:30:11,173 --> 00:30:12,367
-Where?
-Now, George...

576
00:30:12,453 --> 00:30:14,409
-Well, it's in Sussex.
-Who holds the deeds?

577
00:30:14,493 --> 00:30:15,687
My bank. I'll give you a letter.

578
00:30:15,773 --> 00:30:18,446
-There's another day tomorrow.
-Shut up!

579
00:30:19,373 --> 00:30:22,092
It's a detached house.
It's practically on the seafront.

580
00:30:22,173 --> 00:30:23,367
It's got a quarter of an acre of garden.

581
00:30:23,453 --> 00:30:25,205
-I'll give you the address if you like.
-No, no.

582
00:30:25,293 --> 00:30:27,488
I'll take your word for it,
but are you sure you want to go on?

583
00:30:27,573 --> 00:30:29,165
-Yeah.
-How?

584
00:30:29,653 --> 00:30:31,325
-Straight cut.
-Sudden death?

585
00:30:31,413 --> 00:30:33,244
-Yes.
-Double or quits.

586
00:30:38,933 --> 00:30:41,163
This pack's straight, old son.

587
00:30:41,613 --> 00:30:45,208
But you have a look if you like
and then you can shuffle.

588
00:30:45,533 --> 00:30:46,648
Okay?

589
00:31:05,333 --> 00:31:06,846
Well, go ahead.

590
00:31:09,013 --> 00:31:10,366
You first.

591
00:31:11,293 --> 00:31:12,612
All right.

592
00:31:15,653 --> 00:31:17,803
(MEN EXCLAIMING)

593
00:31:18,133 --> 00:31:20,442
Well, the odds are with you now.

594
00:31:20,533 --> 00:31:22,330
Go on, make it quick.

595
00:31:25,893 --> 00:31:28,327
-(MEN GROANING)
-COLLINS: Bad luck.

596
00:31:29,453 --> 00:31:30,932
That's double.

597
00:31:31,973 --> 00:31:33,645
and2,000.

598
00:32:00,213 --> 00:32:01,407
Thanks.

599
00:32:08,493 --> 00:32:09,846
(FLUSHING)

600
00:32:13,773 --> 00:32:15,525
(CHATTERING)

601
00:32:24,213 --> 00:32:27,603
Uh, you'd better write that note
to your bank manager.

602
00:32:29,573 --> 00:32:32,963
And I'll want vacant possession,
of course, since I'll be selling it.

603
00:32:33,373 --> 00:32:34,442
(KNOCKING ON DOOR)

604
00:32:34,533 --> 00:32:36,171
PRESTON: Come in.

605
00:32:41,453 --> 00:32:43,489
You wanted to see me, sir?

606
00:32:44,333 --> 00:32:45,402
Yes.

607
00:32:45,693 --> 00:32:48,526
If you want to tell me what a fool I am,
I know that, sir.

608
00:32:48,613 --> 00:32:50,444
I imagine that you do.

609
00:32:50,973 --> 00:32:52,645
Why did you do it?

610
00:32:53,773 --> 00:32:55,570
(SIGHS) I don't know.

611
00:32:56,853 --> 00:33:00,448
I suppose I'd lost heavily.
I was desperate.

612
00:33:02,453 --> 00:33:06,571
I can hardly believe
that I actually staked everything.

613
00:33:08,253 --> 00:33:10,244
But it's too late, I did.

614
00:33:13,173 --> 00:33:14,891
This house of yours?

615
00:33:14,973 --> 00:33:17,203
-It belongs to Collins now, sir.
-Yeah, we'll talk about that later.

616
00:33:17,293 --> 00:33:18,885
Is it your home?

617
00:33:18,973 --> 00:33:22,170
It would have been after the war.
My father's living there at present.

618
00:33:22,253 --> 00:33:24,528
-Your mother?
-My mother's dead.

619
00:33:25,053 --> 00:33:28,523
-Your wife, where's she?
-She's serving with the Wrens.

620
00:33:29,493 --> 00:33:32,007
My father's crippled with arthritis.

621
00:33:32,533 --> 00:33:34,967
He can't get about much now.
He's getting on.

622
00:33:35,053 --> 00:33:37,169
I've been trying to write to him,
to tell him,

623
00:33:37,253 --> 00:33:40,370
to explain that he can't
stay there any more.

624
00:33:41,933 --> 00:33:43,924
I don't know what to say.

625
00:33:44,653 --> 00:33:47,725
See, he depends on me, sir.
I've been supporting him.

626
00:33:47,813 --> 00:33:49,644
Did you tell Collins all this?

627
00:33:49,733 --> 00:33:51,769
Collins didn't ask me
to gamble my father's home.

628
00:33:51,853 --> 00:33:54,526
That was my suggestion.
I knew we were playing for real.

629
00:33:54,613 --> 00:33:56,331
You're not obliged
to go through with this, you know.

630
00:33:56,413 --> 00:33:58,688
You lost your head. That can happen
to anybody in this place.

631
00:33:58,773 --> 00:34:00,525
I owe that money, sir.

632
00:34:00,613 --> 00:34:04,526
And the only way I can pay it
is to let Collins sell the house.

633
00:34:06,013 --> 00:34:08,004
If only I could be there.

634
00:34:08,813 --> 00:34:12,328
At least I could look
after the old chap somehow but...

635
00:34:12,893 --> 00:34:15,487
Collins is going to make his break
in the next few days

636
00:34:15,573 --> 00:34:19,646
and with his luck, he'll be back
in England by the end of the month.

637
00:34:19,733 --> 00:34:21,291
Don't write to your father
for the moment.

638
00:34:21,373 --> 00:34:23,443
Just leave it for a while.

639
00:34:23,693 --> 00:34:26,287
Did Brent ask you to talk to me, sir?

640
00:34:26,773 --> 00:34:29,731
No, he feels that
he is morally bound to pay.

641
00:34:30,173 --> 00:34:31,925
That's right, he is.

642
00:34:32,053 --> 00:34:33,884
Collins, I am appealing
to you personally.

643
00:34:33,973 --> 00:34:35,486
Captain Brent's
at the end of his tether.

644
00:34:35,573 --> 00:34:36,642
He doesn't know what to do.

645
00:34:36,733 --> 00:34:39,884
He should have thought
of the consequences first.

646
00:34:40,533 --> 00:34:44,287
All right. It's his fault. I admit that.
But he has learnt his lesson.

647
00:34:44,373 --> 00:34:46,568
Can I tell him that you're willing
to cancel the debt?

648
00:34:46,693 --> 00:34:48,411
No, sir. You can't.

649
00:34:48,693 --> 00:34:50,968
Does money really mean that much to you?

650
00:34:51,053 --> 00:34:53,806
Not really, sir. But when
I play cards with grown men

651
00:34:53,893 --> 00:34:57,522
I don't expect them to act
like schoolboys when they lose.

652
00:34:58,693 --> 00:35:01,446
Excuse me, sir. There's something
important I've got to do.

653
00:35:10,213 --> 00:35:11,931
COLLINS: Your shout.

654
00:35:18,333 --> 00:35:19,971
-The lot?
-Yes.

655
00:35:20,853 --> 00:35:22,332
You don't mess about, do you?

656
00:35:22,413 --> 00:35:26,292
-1 00 marks. All I have left.
-Well, I hope you're not bluffing

657
00:35:26,373 --> 00:35:28,841
because I've got
some pretty good cards myself.

658
00:35:28,933 --> 00:35:30,764
So have I, Mr Collins.

659
00:35:34,013 --> 00:35:35,366
Three aces.

660
00:35:36,133 --> 00:35:38,283
Not good enough, I'm afraid.

661
00:35:38,973 --> 00:35:41,646
A prial of threes, which beats anything.

662
00:35:42,253 --> 00:35:45,086
Bad luck. Well, there's no point
in playing any more,

663
00:35:45,173 --> 00:35:46,925
seeing you're broke.

664
00:35:50,053 --> 00:35:52,613
-Thanks for the game.
-Mr Collins?

665
00:35:53,253 --> 00:35:55,767
-You are a very lucky player.
-Yes.

666
00:35:55,853 --> 00:35:57,764
So lucky that I wonder.

667
00:35:59,573 --> 00:36:01,882
Well, why don't we go in
and see Major Mohn?

668
00:36:01,973 --> 00:36:04,089
And you can tell him you were
playing cards with a prisoner

669
00:36:04,173 --> 00:36:05,242
and you want to complain.

670
00:36:05,333 --> 00:36:08,530
-I've lost 400 marks.
-Not to worry, it'll soon be payday.

671
00:36:08,613 --> 00:36:11,207
I've already borrowed against my pay.

672
00:36:14,133 --> 00:36:17,443
My wife is staying in the village
with our little girl.

673
00:36:17,533 --> 00:36:20,809
She needs money for food
and money to pay the rent.

674
00:36:21,173 --> 00:36:24,006
You got a problem.
How much would you need?

675
00:36:25,933 --> 00:36:29,369
It would be a loan, Mr Collins.
I would pay you back, I promise.

676
00:36:29,493 --> 00:36:32,803
Why don't we just cancel the whole thing
and I give you back your 400?

677
00:36:33,973 --> 00:36:36,487
You mean,
you don't want the money at all?

678
00:36:36,573 --> 00:36:40,009
It's been a good game.
We'll say we're playing for fun.

679
00:36:40,613 --> 00:36:43,127
Oh, that would be very kind. Very kind.

680
00:36:43,253 --> 00:36:46,643
All I want is one of those discs

681
00:36:47,053 --> 00:36:50,728
the civil workmen use
for getting in and out of the castle.

682
00:36:54,173 --> 00:36:56,323
(SPEAKING GERMAN)

683
00:36:57,573 --> 00:36:59,803
-They would shoot me for sure.
-They wouldn't. No one's gonna know.

684
00:36:59,893 --> 00:37:02,612
I don't want the disc for keeps.
I just want to borrow it for an hour.

685
00:37:02,693 --> 00:37:04,490
-Why?
-Don't worry about why.

686
00:37:04,573 --> 00:37:07,963
The disc for one hour, 400 marks.

687
00:37:08,733 --> 00:37:10,246
Pay your debts.

688
00:37:10,573 --> 00:37:15,124
Get some groceries, buy a little girl
a present. No trouble to anyone, huh?

689
00:37:17,573 --> 00:37:18,608
No?

690
00:37:20,973 --> 00:37:22,929
It's all the same to me.

691
00:37:23,773 --> 00:37:25,809
I'm not the one with the wife and kid.

692
00:37:25,893 --> 00:37:28,771
Just a minute. Wait here.

693
00:37:39,253 --> 00:37:40,845
(INAUDIBLE)

694
00:38:12,453 --> 00:38:14,045
(INAUDIBLE)

695
00:38:32,493 --> 00:38:34,211
-Thanks.
-The money.

696
00:38:35,093 --> 00:38:38,051
There's 200. You get the rest
when I bring it back.

697
00:38:38,133 --> 00:38:40,852
-How do I know you will bring it back?
-Well, if I don't, you report me.

698
00:38:40,933 --> 00:38:44,687
You're in the clear and I'm up
the creek without a paddle, aren't I?

699
00:38:44,773 --> 00:38:49,005
But if you want the rest of the money,
remember, one hour. All right?

700
00:39:02,573 --> 00:39:04,529
(FOOTSTEPS APPROACHING)

701
00:39:26,573 --> 00:39:30,566
You have just told a civilian workman
that his identification disc

702
00:39:30,653 --> 00:39:32,803
was required for inspection.

703
00:39:34,533 --> 00:39:36,569
Show me the disc, Krueger.

704
00:39:39,373 --> 00:39:41,364
All right, all right.
I'm not going anywhere.

705
00:39:41,453 --> 00:39:43,091
(SPEAKING GERMAN)

706
00:40:15,053 --> 00:40:18,568
After losing heavily at cards,
Krueger secured this disc,

707
00:40:19,253 --> 00:40:23,246
which was later found in the possession
of Flight Lieutenant Collins.

708
00:40:23,333 --> 00:40:26,643
-Has he made a statement?
-Yes, sir. In my presence.

709
00:40:26,933 --> 00:40:28,651
This man needs to be taken
under close arrest

710
00:40:28,733 --> 00:40:31,452
-to the military prison at Leipzig.
-Yes, sir.

711
00:40:31,533 --> 00:40:33,524
He will be court-martialled.

712
00:40:33,613 --> 00:40:37,162
I have little doubt
what the verdict of the court will be.

713
00:40:37,253 --> 00:40:38,652
That is all.

714
00:40:40,253 --> 00:40:42,562
Prisoner and escort, about turn.

715
00:40:42,933 --> 00:40:44,412
Forward march.

716
00:40:51,013 --> 00:40:52,924
What a fool the man is.

717
00:40:53,453 --> 00:40:55,489
What a stupid thing to do.

718
00:40:56,173 --> 00:40:58,971
-And now the poor devil...
-With respect, sir.

719
00:40:59,053 --> 00:41:02,648
Krueger is not a fool.
He's a traitor to the Third Reich.

720
00:41:03,653 --> 00:41:07,123
In addition to your period of
28 days solitary confinement,

721
00:41:07,213 --> 00:41:08,885
the German money found
in your possession

722
00:41:08,973 --> 00:41:10,850
will, of course, be confiscated.

723
00:41:10,933 --> 00:41:13,572
Well, easy come, easy go, as they say.

724
00:41:13,933 --> 00:41:15,491
That will not be so

725
00:41:15,573 --> 00:41:18,770
in the case of Unterfeldwebel Krueger,
Mr Collins.

726
00:41:19,613 --> 00:41:24,562
Colonel, I have delayed this interview.
I hoped it would not be necessary.

727
00:41:25,133 --> 00:41:27,283
However, Flight Lieutenant Collins

728
00:41:27,413 --> 00:41:30,291
will shortly complete his period
of solitary confinement.

729
00:41:30,373 --> 00:41:31,726
Yes, Kommandant.

730
00:41:31,813 --> 00:41:34,452
As a rule, I prefer not to discuss
individual officers with you,

731
00:41:34,533 --> 00:41:36,444
but on this occasion...

732
00:41:37,573 --> 00:41:40,485
Is Flight Lieutenant Collins amenable

733
00:41:40,573 --> 00:41:44,088
to the discipline which I know
you expect from your men?

734
00:41:44,453 --> 00:41:46,921
Collins does have his own opinions.

735
00:41:47,973 --> 00:41:49,247
You will probably know

736
00:41:49,333 --> 00:41:52,052
that Unterfeldwebel Krueger
was court-martialled.

737
00:41:52,133 --> 00:41:54,727
-Yes.
-He was sentenced to death.

738
00:41:56,173 --> 00:41:57,925
I did not know that.

739
00:41:58,133 --> 00:42:00,966
I had hoped the sentence would be
reviewed and commuted

740
00:42:01,053 --> 00:42:02,611
in the light of
his previous clean record.

741
00:42:02,693 --> 00:42:06,368
However, the sentence was confirmed.

742
00:42:07,293 --> 00:42:09,887
He was executed at 6:00 this morning.

743
00:42:14,373 --> 00:42:16,284
Krueger was well liked.

744
00:42:17,893 --> 00:42:21,408
Some of his comrades may be inclined
to attribute blame.

745
00:42:22,213 --> 00:42:25,410
Given time, the matter
will probably be forgotten,

746
00:42:26,133 --> 00:42:28,283
provided no incidents occur.

747
00:42:29,533 --> 00:42:31,808
Incidents are best avoided, Kommandant,

748
00:42:31,893 --> 00:42:34,532
if there are no provocations
from either side.

749
00:42:34,613 --> 00:42:36,569
Well, you and I cannot be
everywhere at once.

750
00:42:36,653 --> 00:42:39,042
But I will make my views
known to my men.

751
00:42:39,133 --> 00:42:40,885
And I hope you will do the same,
Colonel.

752
00:42:41,013 --> 00:42:43,846
-(BELL RINGING)
-What's that? We've had morning Appel.

753
00:42:43,933 --> 00:42:46,925
Sounds like
one of Mohn's specials. Come on.

754
00:42:47,213 --> 00:42:49,169
Oh, no, not another one.

755
00:42:49,333 --> 00:42:53,008
I don't think these fellows understand
about aircraft production.

756
00:42:53,093 --> 00:42:54,367
(GRUNTS)

757
00:43:01,693 --> 00:43:04,491
(SHOUTING IN GERMAN)

758
00:44:22,813 --> 00:44:24,644
(SPEAKING GERMAN)

759
00:44:31,133 --> 00:44:33,249
Sorry, are you talking to me?

760
00:44:33,333 --> 00:44:35,563
I said, put out the cigarette.

761
00:44:37,533 --> 00:44:39,489
Sorry, I can't understand your English.

762
00:44:39,573 --> 00:44:41,052
(MEN LAUGHING)

763
00:44:41,853 --> 00:44:43,889
Better get an interpreter.

764
00:44:44,253 --> 00:44:46,528
Good idea. Interpreter?

765
00:44:46,733 --> 00:44:48,610
ALL: Interpreter?

766
00:44:52,573 --> 00:44:54,291
(SPEAKING GERMAN)

767
00:44:58,253 --> 00:44:59,891
(SPEAKING GERMAN)

768
00:45:06,133 --> 00:45:08,852
What have you done to him?
What have you done?

769
00:45:08,933 --> 00:45:11,572
All right, get back. Give him some air.

770
00:45:11,653 --> 00:45:13,405
Somebody get the MO.

771
00:45:14,653 --> 00:45:17,121
Leave him where he is. Fall in at once.

772
00:45:17,213 --> 00:45:19,647
This man is hurt. He needs the MO.

773
00:45:20,173 --> 00:45:22,448
I said, fall in. At the double.

774
00:45:29,453 --> 00:45:31,762
(SINGING GERMAN NATIONAL ANTHEM)

775
00:45:45,373 --> 00:45:47,443
(CLAMOURING)

776
00:45:48,933 --> 00:45:51,447
For the last time, fall in.

777
00:45:52,653 --> 00:45:56,566
If you continue to disobey,
my guards will fire.

778
00:45:59,613 --> 00:46:01,126
Guards.

779
00:46:01,533 --> 00:46:03,285
Make ready to fire.

780
00:46:04,173 --> 00:46:05,652
Take aim.

781
00:46:07,573 --> 00:46:10,724
The first volley above their heads.

782
00:46:13,893 --> 00:46:15,326
Fire!

783
00:46:15,413 --> 00:46:16,732
(CLANGING)

784
00:46:24,413 --> 00:46:26,483
(SINGING CONTINUES)

785
00:46:28,573 --> 00:46:29,926
Guards!

786
00:46:32,693 --> 00:46:34,923
Take aim at the prisoners.

787
00:46:44,453 --> 00:46:46,330
Major!

788
00:46:46,813 --> 00:46:48,690
Tell the men to order arms.

789
00:46:48,773 --> 00:46:52,163
Guards. Order arms!

790
00:46:54,093 --> 00:46:56,732
Tell the prisoners
to return to their quarters.

791
00:46:56,813 --> 00:47:00,806
British contingent, return to quarters!

792
00:47:04,853 --> 00:47:07,413
Return to your quarters now!

793
00:47:12,613 --> 00:47:15,889
Colonel, tell your men
to return to their quarters.

794
00:47:19,213 --> 00:47:20,362
Quiet!

795
00:47:21,373 --> 00:47:22,931
Be quiet!

796
00:47:24,733 --> 00:47:28,009
British contingent. Attention!

797
00:47:30,373 --> 00:47:32,933
Silence! I said, silence!

798
00:47:33,373 --> 00:47:34,601
Silence!

799
00:47:35,013 --> 00:47:36,412
Stand still.

800
00:47:40,293 --> 00:47:41,612
Gentlemen,

801
00:47:42,213 --> 00:47:44,966
you will kindly return to your quarters.

802
00:47:53,293 --> 00:47:55,887
I would have expected you here, Colonel,
in charge of your men.

803
00:47:55,973 --> 00:47:58,328
I was on my way, Kommandant,
from the British quarters

804
00:47:58,413 --> 00:48:00,165
when the guards opened fire.

805
00:48:00,253 --> 00:48:02,164
One of my men has been hit
by a stray bullet.

806
00:48:02,253 --> 00:48:03,971
He needs urgent medical attention.

807
00:48:04,053 --> 00:48:05,771
Get him into sick bay at once,
Hauptmann.

808
00:48:05,853 --> 00:48:07,366
Certainly, sir.

809
00:48:07,813 --> 00:48:11,726
Please go to your quarters, Colonel.
I will speak to you later.

810
00:48:21,613 --> 00:48:22,728
Major.

811
00:48:24,373 --> 00:48:27,683
You will kindly explain to me
how all this happened.

812
00:48:28,133 --> 00:48:31,330
-Please sit down, Colonel.
-Thank you, Kommandant.

813
00:48:31,413 --> 00:48:34,052
The officer who was accidentally shot...

814
00:48:34,213 --> 00:48:36,010
-Captain Burton.
-Yes.

815
00:48:36,373 --> 00:48:38,489
You will be glad to hear
that his wound is not serious

816
00:48:38,573 --> 00:48:40,484
and he will be rejoining you shortly.

817
00:48:40,573 --> 00:48:42,450
And Flight Lieutenant Collins,
how is he?

818
00:48:42,533 --> 00:48:44,330
Again, not seriously injured.

819
00:48:44,413 --> 00:48:46,688
But his jaw is badly fractured.

820
00:48:46,853 --> 00:48:49,321
It will be necessary to pin
the fracture,

821
00:48:49,413 --> 00:48:51,529
which was beyond our resources
here in Colditz.

822
00:48:51,613 --> 00:48:54,764
He has been transferred
to a hospital in Dresden.

823
00:48:55,493 --> 00:48:58,644
His clothes were searched
as a matter of routine.

824
00:48:59,253 --> 00:49:02,529
And these documents were found
in one of his boots.

825
00:49:02,933 --> 00:49:05,606
They appear to be of a personal nature.

826
00:49:06,213 --> 00:49:08,807
A bank cheque signed by Captain Brent

827
00:49:09,973 --> 00:49:12,441
and a letter written by Captain Brent

828
00:49:12,533 --> 00:49:15,843
to his bank manager
referring to some transaction.

829
00:49:17,373 --> 00:49:19,887
Are you aware of this, by any chance?

830
00:49:20,173 --> 00:49:24,166
Yes, Kommandant, I am, but as you say,
they are personal papers.

831
00:49:24,653 --> 00:49:27,770
Then there is no need for me
to confiscate them.

832
00:49:35,293 --> 00:49:38,330
Perhaps it would be better
if you took possession of them, Colonel,

833
00:49:38,413 --> 00:49:41,883
in case the matter needed
to be dealt with in some way.

834
00:49:50,573 --> 00:49:52,291
Thank you, Kommandant.

835
00:49:52,373 --> 00:49:55,922
I had intended returning these to Brent.

836
00:49:56,013 --> 00:49:57,571
But then I thought he might

837
00:49:57,653 --> 00:50:01,202
give them back to Collins
out of some sense of misplaced pride.

838
00:50:01,293 --> 00:50:02,772
Yes, he might.

839
00:50:03,973 --> 00:50:06,646
PRESTON: So I am going to destroy them.

840
00:50:07,493 --> 00:50:10,371
Captain Brent has his cheque book, sir.
He'll just write another cheque.

841
00:50:10,493 --> 00:50:12,723
Collins has caused a great deal
of trouble in this place.

842
00:50:12,813 --> 00:50:14,804
Nobody owes him anything.

843
00:50:15,733 --> 00:50:19,408
Captain Brent thinks of it as a...
Well, as a debt of honour.

844
00:50:19,493 --> 00:50:21,643
Do you think Collins
is entitled to honour?

845
00:50:21,733 --> 00:50:24,247
Brent's duty is to his family.
He's not himself at the moment.

846
00:50:24,333 --> 00:50:26,403
That's not surprising
after years in this place.

847
00:50:26,493 --> 00:50:28,211
It's not exactly a logical act, is it?

848
00:50:28,293 --> 00:50:32,730
To gamble away your home and jeopardise
your family over a game of cards.

849
00:50:33,413 --> 00:50:35,449
Well, we all do mad things here.

850
00:50:36,813 --> 00:50:38,212
Like building a glider.

851
00:50:38,293 --> 00:50:41,365
Well, you get Brent back to the
lesser madness of building a glider.

852
00:50:41,493 --> 00:50:43,802
And when he comes to himself,
he'll know I'm right.

853
00:50:43,893 --> 00:50:44,962
Yes, sir.


